如今，当人们漫步在老街市的潘佩珠街或阮惠路时，很少有人知道，数百年前，这里曾是一个临河的集市，船只往来、商贸繁荣，是越南与中国之间的繁华贸易中心。

阮惠路通往老街国际口岸，曾是旧时老厓街市的一部分。

老厓街市位于一个特殊的地理位置——红河与南施河交汇的边境三角地带。据《越南村社名称》（编写于1810-1813年，阮朝嘉隆年间）记载，老厓古镇属于保胜寨，被称为“保胜关”，覆盖了今天整个老街坊的区域。老厓古镇的中心是阮惠路，从Coc Leu (谷留) 桥到国际口岸的这一段最为核心。如今的“老街”这一地名，很可能是由“老厓”一词演变而来。而老街市的雏形，也正是从这座古老的集市逐步发展而成的。

新街的一角正是过去的新厓区域，如今属于老街坊，隶属老街市。

在阮朝时期，这座古镇沿红河扩展，形成了称为新厓（即如今的新街）区域，并延伸至红河对岸，那里因遍布木棉树而被称为谷留地区。同时，在老厓古街旁，靠近南施河，有一条名为Pho Teo的小街，位于火号山脚下。这片土地见证了陈朝君臣守护边疆的历史足迹。

昔日的Pho Teo小街(图片: 20世纪初期资料)

昔日的Pho Teo小街后来被改名为潘佩珠街

曾有一种说法认为，Pho Teo实际上是一条为从事商业服务人员提供住宿的小街，住在这里的大多是运输马队的马夫（牵马运输者）。每当需要租马或雇佣搬运工时，华人商贩通常会到这里寻找，并将其称为“小镇”，意思是“小街”。而老厓街则以其简朴的房屋和熙熙攘攘的商铺闻名，是来自各地商人常去的热闹集市。

另一种解释是，当法国殖民者在1886年占领老街时，他们开始在保胜关地区恢复秩序。由于“小镇”这个名字难以发音，法国人把它改成了“Pho Teo”。从此，Pho Teo这个名字变得广泛流行，成为当地人使用的名称。

还有一种观点认为，Pho Teo这个名字出现在1898年法国人开始建设越-滇铁路（河内-昆明）之后。当这条铁路投入使用时，骡夫队的解散使得这个街区逐渐变得荒凉，只剩下几排破旧的房屋沿河而建。

老街（越南）与云南（中国）边境居民在20世纪初的贸易往来（照片：资料）。

曾是贸易桥梁的老厓如今已成为国际口岸。

老厓不仅是著名的贸易桥梁，还是红河文明时期国家建设的一部分。考古学家在老街市区发现的文物，如铜犁、铜斧、铜鼓等，证明这里大约三千年前曾有一个古代社区存在。凭借其位于河流交汇处的有利位置，公元初年，老街便早早形成了一个城市区，并迅速成为Song Coi (槐河)（红河）沿岸的重要经济文化中心。

胡桥桥梁建造于20世纪初（图片：资料）。

在雄王建立国家时，老街地区属于新兴部。到瓯雒时期，这里属于西于部落。当我们的国家在938年以白藤江之战取得独立时，老街城市属于李朝下的州登。经过多个朝代，从陈朝到黎朝和阮朝，这个地名始终受到重视，并且是国家行政系统的重要组成部分。到1907年，法国殖民者成立了老街省，包括老街市和多个邻近区域，总面积5,177平方公里，拥有15个民族，人口约6万。

留永福古城墙位于老街市老街坊的母神庙区域。

在1946年11月，老街省从国民党控制下解放后，政府将该省划分为8个行政区。老街市包括三个区域：老街、谷留、新街。恢复和平后，老街市被扩展并划分为多个不同区域。经历了历史变故，老厓这一地名经过多次变更和合并，但仍保持着宝贵的文化和历史价值。

国际联运铁路线路经过老街区的地区。

老厓曾是今天老街市的一部分，几百年来一直与中国邻国保持着繁忙的贸易往来。老街市是全国唯一的省会边境城市，拥有国际口岸和国际联运铁路，是连接东盟国家与中国西南广阔地区的门户。

在2024年8月18日至20日，越南社会主义共和国和中华人民共和国在越南总书记、国家主席苏林访华期间发布的联合声明中，中国方面同意提供支持，帮助越南编制老街-河内-海防（标准轨距1,435毫米）铁路可行性研究报告。未来，随着铁路轨距的扩展和运输能力的提升，以及沙巴机场项目的开工建设并投入运营，将进一步巩固老街市的门户地位。

如今，Pho Teo已经更名为潘佩珠街，建筑高大且密集，但在许多老街市居民的记忆中，仍保留着一条小街沿河而建的温馨画面，回忆起最初复建时期的种种困难。

老街市是连接东盟国家与中国西南广阔地区的重要门户。

从老厓到老街，从一条小街到如今的老街市，这是一个充满历史起伏的漫长旅程。今天，老街市——这条横贯越南土地的红河，已经变得更加美丽、现代。行政区域的范围也扩大了许多倍，拥有17个乡、坊，以红河为对称轴，已成为该省的政治、经济中心。然而，老厓的印记依然存在，通过那些故事、历史遗迹以及本地文化的价值。

今天的老街市如同一条美丽的丝带，是从古老的老厓市场逐步形成和发展的（图片：玉鹏）。

老厓的历史遗迹不仅是一个地区的故事，更是关于人民的故事，关于那些几百年来一直被保存下来的历史和文化价值。老厓，经历了历史的波动和起伏，依然是老街市的一部分，是承载着记忆和传统的地方，象征着一片美丽、充满自豪的土地。

https://baolaocai.vn/dau-xua-lao-nhai-post389481.html