热衷于Dao族文化

三年来,Nam Dang 公社Nam Dang村(Van Ban)的人们再也听不到从木屋里传出来的学生读书的声音。因为Trieu Nguyen Minh (Trieu Ong Nhat)“老师”已是头昏眼花的古来稀之龄,虽然依然热爱但也只能遗憾错过热衷于学习Dao族人的古字体。

年底,天气就像“割肉”一样寒冷,利用早日的阳光和暖气,Trieu Nguyen Minh老师一字一句的朗读Dao族人的礼拜书。这是Minh先生自从不再当“老师”的这三年以来的熟悉工作。 看到他如此专心看书,我不敢打扰,等他停下来的时候才缓缓开始我们的谈话。

Trieu Nguyen Minh艺人教学生写Dao族人的古字体

在见到他之前,我已看过他向总理申请授予优秀匠人功勋的档案,不可思议的是一位有着Dao族人姓名的老人竟然是Kinh族人。Minh先生说道:我出生于太平省,由于1945年的饥饿,我被送到Nam Dang的一个Dao族人家庭做养子。我父亲是Trieu Quoc Thang,不识Dao字因此在我很小的时候他就鼓励我学习认字以及Dao族人礼拜以服务于家人,邻居并传授予子孙。当时,公社里有几个祭师但是不传授Dao字。1951年,我被家里人送到Dan Thang 公社(Van Ban)以在两个月内向Trieu Huu Phau老师学习Dao字。1962-1964年,我又向Nam Dang 公社的Phung Xuan Huyen, Trieu Phuc Van 老师;Khanh Yen Thuong 公社的Hoang Quy Tien老师受教。慢慢地我精通了书本并熟练Dao族人的传统礼拜与歌谣并开始实习较普遍的简单礼拜如祭拜祖先,清明节礼拜,七月十五的礼拜,春节礼拜... 在日常生活中,我也参与且管擦到Dao族的风俗习惯,例如婚礼,丧礼,节日,歌谣,舞蹈以及民间劳动中的知识,建造房屋的经验,医治的药,...

作为社区中的威望人士,虽然学习的是Dao族的礼拜书和古字但他一直劝阻大家不应该迷信,如果有人生病就应送至医疗单位救治。看到公社缺乏为人民服务的医生,Minh先生主动申请学习医学并获得当局的同意,从1965至1967年他去往安沛省学医。毕业后,他回到家乡成为护士,然后是Nam Dang公社医疗站负责人, 1988年他按照制度退休。

工作过程中,没有太多时间练习礼拜,歌谣但是他经常勤劳自学,练习阅读,写字以免忘记道教的文字和仪式,并希望将其文字和祭品传给后代。同时,根据Dao族的规定,如果没有老师传授教学的方式,则不允许开课教学。因此1990年他请求Bao Thang县Phu Nhuan公社的Trieu Dang Vuong老师传授教学方式。Vuong老师传授了教学方式之后,1990年年底,Minh先生开始开办以一个月的时间内为公社里的孩子教授Dao族文字的班级,当时有45个学生。从2005年到2016年,他继续开设9个班级,共有254名学生参加,这些学生来自Tham Duong,Dan Thang,Nam Tha,Nam Dang,Tan An,Son Thuy(Van Ban),Phu Nhuan(Bao Thang)。这些班级都是在家中举办,学生们在学校里与他家人住在一起,有些持续了一个多月。学生们带着米,纸和笔来学习,书籍由他编写和教课。

要阅读,流利书写,练习礼节,学生必须连续学习2至3年。第一年,他教给学生一些字母以进行背诵,练习写字和翻译单词,使用的书籍是“Po Ly”,“Sau khai”, “Chan quang”。在学习1到2个月时,学生们会回家练习阅读和写作,每当他们有不理解的地方就可以来找他,他会提供更多的指导。超过80%的学生在完成单词学习后,继续学习礼节,他被教导了简单的礼节例如祭拜祖先,七月十五,元旦节,之后才传授婚礼,葬礼仪式,歌曲,3盏与7盏仪式中的步骤...

在学生们学习之前,他为每个人准备了足够的书籍。学文字书籍大多是从旧书复制而来,礼拜书则由他精心制作出适合每种类型的学生轻松阅读和练习。除了为学生提供教科书外,他还抄下了古籍,目的是为了给后代保留。其中有一些很有意义的书籍,例如用于看日子是好是坏的“Thong sau”;“Sai dung sau”,“Y chia sau”有两种“nhua menh y chia”书籍讲述祭司的事儿包括来源,生辰,成长,学习成为老师以及其他类型的“y chi”主要讲述时间,地点,房东的准备,查看日期,邀请老师,制作纸张……愿祖先,众神保佑房主健康,生意兴隆,一生健康以及在盏级礼仪上使用的“Thinh sinh kho”

除了为学生传授Dao文字之外,Minh先生还为希望成为老师的学生传授教学方式,例如Nam Dang公社的Trieu Giong Tho,Dan Thang公社的Trieu Kim Huyen。目前Minh先生的学生中已有15位成为祭司如Phung Kim Dinh, Trieu Kim Phuong, Trieu Nguyen Tien, Phung Kim Chieu, Trieu Kim Huu ...说到这里Minh先生有些遗憾:从2017年至今,由于我的高龄,力气有限,我没有像以前那样直接在课堂上教书,只教了10名学生有关仪式,歌曲和丧葬步骤的知识。但是,我哪怕只有一点力量,我仍然愿意帮助并与学生们分享,因为他们继续持有道教文化,并将继续将其文化资本传给后代。

凭借自己的奉献精神,2019年3月,Trieu Nguyen Minh先生荣获社会实践和信仰领域的优秀匠人家称号。Trieu Nguyen Minh先生分享:这个头衔是我这一生,乃至整个家庭的荣誉,是我继续从事我一生所追求的工作的动力。

根据老街网报

相关文章

五指山峰获省级名胜古迹认定并举行颁证仪式

5月30日晚,沙坝镇人民委员会在网球场举行仪式,公布并接收五指山峰被列为省级名胜古迹的认定证书,同时举办特别文艺演出“沙坝——奋发向上的渴望”。

老街市首个社区阅读图书馆落成

5月31日,老街市首个社区阅读图书馆在南强坊第7居民小组的小型公园正式投入使用。该项目由第7居民小组党支部及各团体组织实施,旨在为居民创造学习、娱乐空间,并在社区内传播阅读文化。

跟随红瑶族同胞上山寻找药草

在老街省巴萨县频安(Phin Ngan)社瑶族的本土知识宝库中,同胞们早已懂得利用多种林木制作珍贵的药方治病。一次跟随他们上山寻找药草,我们对这里的草药传统了解得更深。

老街——从古越人的居住中心到国际贸易枢纽

2024年12月20日,政府颁布计划,推进将老街建设成为越南与东盟国家及中国西南地区经济贸易往来的枢纽中心。其中,老街市是这一连接之旅的核心。回望这片边疆土地的漫长历史,可以看到在各个历史时期,老街始终是一个中心、连接点与辐射源。

在板铺玉米酒的酒香中守护本土智慧

...

老街新增两项国家级非物质文化遗产

老街省新增两项被认定为国家级非物质文化遗产的项目,分别为:保安县义都乡岱依族的编织工艺,以及芒康县文山傣族的祭林仪式。